At the beginning of “Pachinko,” Yeongdo in Busan, South Korea, unfolds in the background of the story, but the mood seems gloomy.